「Nice to meet you. と Nice meeting you. は、何が違うの？」と迷う人は多いです。
どちらも日本語では「お会いできてうれしいです」と訳されやすいため、同じように見えます。
しかし、実際には使うタイミングが違います。
先に結論を言うと、覚えるべき基本はとてもシンプルです。
| 表現 | 使うタイミング | 自然な日本語 |
|---|---|---|
| Nice to meet you. | 初めて会った瞬間 | はじめまして／お会いできてうれしいです |
| Nice meeting you. | 初対面の相手と別れるとき | お会いできてよかったです |
| It was nice meeting you. | 初対面の相手と別れるとき | お会いできてよかったです |
| It was nice to meet you. | 別れ際にも使える | お会いできてよかったです |
この記事では、初対面のあいさつと別れ際のひと言を、初心者にもわかるように整理します。
さらに、返し方・よくある間違い・そのまま使える例文までまとめて解説します。
nice to meet you と nice meeting you の違いは「会った瞬間」か「別れ際」か
この2つの違いは、まず文法より場面で覚えるのがいちばんわかりやすいです。
Nice to meet you. は、相手に初めて会ったときの定番表現です。
自己紹介の流れで使うことが多く、英語の「はじめまして」に近い感覚があります。
一方で、Nice meeting you. は、初対面の相手と少し話したあと、会話や面談が終わるころに使います。
つまり、出会いの始まりではなく、会って話したあとの表現です。
覚え方は、次の1行で十分です。
会った最初なら Nice to meet you. 別れる前なら Nice meeting you.
これだけで、多くの場面は自然に乗り切れます。
Nice to meet you. の意味と使い方
Nice to meet you. は、初対面の相手へのあいさつです。
日本語にすると、
- はじめまして
- お会いできてうれしいです
のような意味になります。
使う場面
たとえば、次のような場面でよく使います。
- 自己紹介の直後
- 取引先や面接官に初めて会ったとき
- 友人に誰かを紹介されたとき
- オンライン会議で初参加の相手に話しかけるとき
基本の会話例
A: Hi, I’m Yuki. Nice to meet you.
B: Nice to meet you, too.
とても基本的ですが、これだけで十分自然です。
どんな印象の表現か
Nice to meet you. は、丁寧すぎず、くだけすぎてもいない、使いやすい表現です。
ビジネスでも日常会話でも使いやすく、まず覚えるならこの形で問題ありません。
少し丁寧にしたいなら、次のような言い換えもあります。
- It’s nice to meet you.
- Pleased to meet you.
- It’s a pleasure to meet you.
特に It’s a pleasure to meet you. は、ややフォーマルです。
仕事の初対面や、丁寧さを少し強めたい場面で使いやすい表現です。
Nice meeting you. の意味と使い方
Nice meeting you. は、初対面の相手と話し終えたあと、別れ際に使う表現です。
日本語にすると、
- お会いできてよかったです
- お話しできてよかったです
という感覚に近いです。
使う場面
次のような場面で自然です。
- 商談や打ち合わせが終わったとき
- パーティーや交流会で初めて会った人と別れるとき
- 友人の紹介で知り合った人と帰る前
- オンライン面談・英会話レッスンの終了時
会話例
A: I have to go now. Nice meeting you.
B: Nice meeting you, too.
この形はとてもよく使われます。
特に会話の終わりで、相手との時間がよかったとやわらかく伝えられるのがポイントです。
It was をつけた形との違い
Nice meeting you. は、実際には It was nice meeting you. の It was が省略された形と考えると理解しやすいです。
そのため、より自然で丁寧に言いたいなら、次の形もおすすめです。
It was nice meeting you.
こちらのほうが、文として少し整って聞こえます。
ビジネスでは、こちらの形のほうが安心して使いやすい場面もあります。
It was nice to meet you. は別れ際にも使える
ここで混乱しやすいのが、It was nice to meet you. です。
「to meet だから最初だけでは？」と思いやすいのですが、It was と過去形になっているため、会ったあとに振り返る言い方として使えます。
つまり、別れ際に
It was nice to meet you.
= お会いできてよかったです
と言うのは自然です。
学習者におすすめの考え方
初心者のうちは、次のように整理すると迷いません。
- 会った瞬間
→ Nice to meet you. - 別れ際
→ Nice meeting you. / It was nice meeting you. / It was nice to meet you.
このルールで覚えておけば、実用上ほぼ困りません。
どれを使えばいちばん安全か
迷ったら、別れ際は次のどちらかにすると失敗しにくいです。
- Nice meeting you.
- It was nice meeting you.
この2つは、「会って話したあと」という流れが伝わりやすいからです。
2回目以降に会う相手には何と言う？
ここも大切です。
相手が初対面ではないなら、通常は Nice to meet you. は使いません。
すでに会ったことがある相手には、meet より see を使うほうが自然です。
よく使う表現
- Nice to see you again.
- Good to see you again.
- It’s good to see you again.
たとえば、以前会った取引先や、久しぶりに再会した友人にはこちらが自然です。
例文
A: Good to see you again.
B: Good to see you, too.
ここで Nice to meet you again. のような形も文法的には見かけますが、まずは
Nice to see you again. を基本にしたほうがわかりやすく、実用的です。
nice to meet you / nice meeting you の返し方
言う側だけでなく、返し方も覚えておくと会話が止まりません。
Nice to meet you. と言われたとき
自然な返答は次のとおりです。
- Nice to meet you, too.
- You too.
- Likewise.
もっとも無難なのは Nice to meet you, too. です。
短く返したいなら You too. でも大丈夫です。
Nice meeting you. と言われたとき
自然な返答は次のようになります。
- Nice meeting you, too.
- It was nice meeting you, too.
- Likewise.
こちらも、まずは Nice meeting you, too. を覚えておけば十分です。
迷ったときの万能パターン
返し方に迷ったら、相手の表現をほぼそのまま返せば大きく外しません。
- Nice to meet you.
→ Nice to meet you, too. - Nice meeting you.
→ Nice meeting you, too.
英会話では、シンプルに返すほうが自然なことも多いです。
よくある間違いと注意点
ここでは、学習者が混同しやすいポイントを整理します。
1. 別れ際に Nice to meet you. をそのまま使ってしまう
完全に通じないわけではありませんが、学習者としては少し紛らわしい使い方です。
別れ際なら Nice meeting you. のほうが、場面に合っていて伝わりやすいです。
2. 初対面ではない相手に Nice to meet you. を使う
一度会ったことがある相手には、普通は Nice to see you again. のほうが自然です。
3. Nice meeting you を「会った瞬間」に使う
これは不自然になりやすいです。
Nice meeting you. は、基本的に会話や時間を共有したあとに使います。
4. 返答で言い換えようとして止まる
英会話では、気の利いた返しを考えすぎるより、まずは型で返すほうが大切です。
迷ったら、次の2つだけで十分です。
- Nice to meet you, too.
- Nice meeting you, too.
シーン別に見る自然な使い分け
ここでは、実際の場面での流れを見てみましょう。
ビジネスで初めて会うとき
Hello, I’m Ken from ABC Company. Nice to meet you.
Hi, I’m Sarah. Nice to meet you, too.
最初のあいさつでは、これで問題ありません。
商談や面談が終わって別れるとき
Thank you for your time today. It was nice meeting you.
It was nice meeting you, too.
この形は、丁寧で自然です。
仕事の場面では特に使いやすい表現です。
友人の紹介で知り合ったとき
Hi, I’m Emi. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
少し話したあと、帰る前に、
Nice meeting you.
You too. See you around.
この流れなら、とても自然です。
オンライン英会話やZoom面談の終わり
It was nice meeting you today.
Nice meeting you, too. Have a great day.
オンラインでも同じ感覚で使えます。
today をつけると、会話の終わりらしさがより出ます。
迷わないための覚え方
文法を細かく考える前に、次のイメージで覚えておくと実戦で強いです。
出会いの最初は to meet
Nice to meet you.
= 今、初めて会った場面のあいさつ
会って話したあとは meeting you
Nice meeting you.
= もう会って話したあとなので、別れ際に使う
このように、時間の流れで覚えると混乱しにくくなります。
まとめ｜初心者はこの4パターンをまず覚えれば十分
最後に、実際によく使う形だけを絞っておきます。
初対面で会った瞬間
- Nice to meet you.
- Nice to meet you, too.
初対面の相手と別れるとき
- Nice meeting you.
- It was nice meeting you.
- Nice meeting you, too.
すでに知っている相手に再会したとき
- Nice to see you again.
- Good to see you again.
英語は、細かい文法説明を全部覚えなくても、場面とセットで覚えると使えるようになります。
まずは次の一文をそのまま覚えてください。
最初に会ったら Nice to meet you. 別れる前なら Nice meeting you.
この基本を押さえるだけで、初対面の英語はかなり自然になります。
