英語の another / other / the other / others は、どれも日本語にすると「ほかの」「もう1つの」と訳せるため、混乱しやすい表現です。
ですが、見分け方の軸は多くありません。
大事なのは次の3つです。
① 1つなのか、複数なのか
② 特定されているのか、されていないのか
③ 後ろに名詞を置くのか、置かないのか
この3点で整理すると、other系は一気に分かりやすくなります。
another / other / the other / others の違いを一覧で確認
まずは全体像を表でつかみましょう。
| 語 | 基本イメージ | 数 | 特定 | 後ろに名詞 |
|---|---|---|---|---|
| another | もう1つ、別の1つ | 単数 | 不特定 | 置くことが多い |
| other | 他の〜 | 複数中心 | 不特定 | 必要 |
| the other | 2つのうちのもう一方 / 残りの〜 | 単数・複数 | 特定 | 置くことも置かないこともある |
| others | ほかのもの・人たち | 複数 | 不特定 | 不要 |
| the others | 残りのもの・人たち全部 | 複数 | 特定 | 不要 |
迷ったら、まずは次のように考えると整理しやすいです。
1つなら
→ another か the other
複数なら
→ other / others / the others
名詞を後ろに置くなら
→ other / the other / another
名詞なしで単独で使うなら
→ others / the other / another
まず覚えたい結論は「数」と「特定」
other系が難しく感じるのは、単語ごとに丸暗記しようとするからです。
実際は、次の順番で考えるとかなり簡単です。
1つか、複数か
最初に考えるのは、指しているものが1つなのか、複数なのかです。
たとえば、
- もう1本ペンが欲しい
- 別のカフェに行きたい
このように 1つ なら、まず another が候補になります。
一方で、
- 他の本を見せてください
- ほかの生徒はどう思いましたか
のように 複数 が自然なら、other や others が候補になります。
特定されているか、されていないか
次に見るのが、相手にとってそれがどれか分かる状態かどうかです。
たとえば、2つのペンがあり、そのうち1本は青、残り1本は黒だとします。
このとき黒いほうは、残りの1本として特定されています。
だから the other を使います。
一方で、「どれでもいいから別の1本」という感覚なら、特定されていないので another です。
名詞が後ろに必要かどうか
ここも大切です。
- other は、基本的に 後ろに名詞が必要
- others は、名詞なしで単独 で使う
- the others も、名詞なしで単独 で使う
たとえば、
- other books
- other students
は自然ですが、
- others books
- others students
は不自然です。
another の意味と使い方
another は「もう1つ」「別の1つ」
another は、シンプルにいうと
「もう1つ」
「別の1つ」
を表します。
ポイントは、1つ を意識する語だということです。
例文を見てみましょう。
- I need another cup.
もう1杯必要です。 - Let’s try another restaurant.
別のレストランに行きましょう。
どちらも、「追加の1つ」「別の1つ」という感覚です。
another + 単数名詞
初心者のうちは、another + 単数名詞 で覚えるのが基本です。
- another cup
- another idea
- another day
- another student
この形がもっともよく使われます。
たとえば、
- Can I ask another question?
もう1つ質問してもいいですか。 - She wants another job.
彼女は別の仕事を望んでいます。
のように使います。
another は単独でも使える
後ろの名詞が明らかなときは、another だけでも使えます。
- This bag is too small. I need another.
このバッグは小さすぎます。別のものが必要です。 - One team checked the report, and another reviewed the data.
あるチームが報告書を確認し、別のチームがデータを見直しました。
このように、後ろの名詞を繰り返さない形でも使えます。
another を使うときの感覚
another を見たら、まず次のように考えると分かりやすいです。
「どれか特定の残り1つ」ではなく、追加・別枠の1つか？
これに当てはまるなら、another がかなり有力です。
other の意味と使い方
other は「他の〜」
other は、基本的に 「他の〜」 という意味で、
後ろに名詞を置いて使う語 です。
例文です。
- Do you have other colors?
他の色はありますか。 - We need other options.
他の選択肢が必要です。
このように、other 単独ではなく、other + 名詞 が基本です。
other + 複数名詞 / 不可算名詞
other は、複数名詞や不可算名詞とよく使われます。
- other books
- other students
- other ideas
- other information
例文で確認しましょう。
- Some students agreed, but other students did not.
賛成した生徒もいましたが、ほかの生徒はそうではありませんでした。 - We need other information before making a decision.
判断する前に、ほかの情報が必要です。
ここでの other は、「追加の」「別の種類の」「ほかの」という広い意味で使えます。
単数名詞の前では、そのまま置けないことが多い
ここはよく間違えます。
other を 単数の可算名詞 の前に置くときは、そのままではなく、
the / one / no / my / this などの語が前に必要になることが多いです。
たとえば、自然なのは次の形です。
- the other student
- one other reason
- no other way
- my other bag
不自然なのは次のような形です。
- other student
- other reason
- other way
つまり、単数1個を other で直接言いたいなら、前の語が必要 と覚えておくと安心です。
the other の意味と使い方
the other は「2つのうちのもう一方」
the other は、初心者がもっともつまずきやすい語の1つです。
でも核はとても明確です。
the other = 2つのうち、残っているほう
たとえば、選択肢が2つある場面を考えてください。
- 1つは赤
- もう1つは青
この「もう1つ」は、残り1つとして特定 されています。
だから the other です。
例文です。
- I have two brothers. One lives in Tokyo, and the other lives in Osaka.
私には兄弟が2人いて、1人は東京、もう1人は大阪に住んでいます。 - She was holding a cup in one hand and her phone in the other.
彼女は片手にカップを持ち、もう片方の手にスマホを持っていました。
the other + 単数名詞
名詞を後ろに置いて使うこともできます。
- the other side
- the other student
- the other answer
- the other book
例文です。
- One answer is correct, but the other answer is wrong.
1つの答えは正しいですが、もう一方の答えは間違いです。 - This shoe fits, but the other shoe feels tight.
この靴は合いますが、もう片方の靴はきつく感じます。
the other は「残りの〜」にもなる
the other は、単数だけでなく、
the other + 複数名詞 で「残りの〜」という意味にもなります。
- the other students
- the other rooms
- the other two tickets
たとえば、
- Two students are absent. The other students are here.
2人の生徒は欠席ですが、ほかの生徒たちは来ています。
この場合は「特定された集団のうち、残りのメンバー」という意味です。
others と the others の違い
others は「ほかのもの・人たち」
others は、other の複数の代名詞形 と考えると分かりやすいです。
つまり、名詞を言わずに「ほかのもの」「ほかの人たち」 と言いたいときに使います。
- Some people like cats, and others prefer dogs.
猫が好きな人もいれば、犬のほうを好む人もいます。 - This design is popular, but others are easier to use.
このデザインは人気ですが、ほかのもののほうが使いやすいです。
ここで大事なのは、others の後ろに名詞は置かない ことです。
the others は「残り全部」
the others は、特定されたグループの残り全部 を表します。
これは others と非常によく似ていますが、
違いは 「残り全部」まで含むかどうか です。
例文です。
- Five people joined the meeting early, and the others came later.
5人は早く会議に参加し、残りの人たちはあとから来ました。 - I read two of the reports yesterday. I’ll read the others tomorrow.
昨日その報告書を2本読みました。残りは明日読みます。
the があることで、範囲が具体的になり、
「その残り全部」という意味がはっきりします。
other students / others / the others の違い
この3つは特に混同されやすいので、まとめて見ておきましょう。
- other students
他の生徒たち
→ 名詞あり - others
ほかの人たち・ほかのもの
→ 名詞なし、不特定 - the others
残りの人たち・残りのもの全部
→ 名詞なし、特定
例で比べると分かりやすいです。
- Some students were quiet, but other students were very active.
- Some students were quiet, but others were very active.
- Ten students are in this class. Two are absent, and the others are present.
1文目と2文目はほぼ同じ内容ですが、
1文目は students を言っている形、
2文目は students を省いている形です。
3文目の the others は、「10人のうち欠席2人を除いた残り全部」という意味になります。
迷ったときの見分け方
ここでは、実際に迷ったときの判断手順を紹介します。
1つなら another か the other
まず、対象が1つならこの2択です。
another
→ もう1つ、別の1つ
→ 特定されていない
the other
→ 2つのうちの残り1つ
→ 特定されている
比べてみましょう。
- I need another pen.
どれでもいいから、別の1本が必要 - I have two pens. One is red, and the other is blue.
2本のうち、残っているもう1本
複数なら other / others / the others
複数なら、次を確認します。
名詞あり
→ other
名詞なしで、不特定
→ others
名詞なしで、残り全部
→ the others
最後に「名詞があるかないか」を確認する
このチェックだけでもかなり防げます。
- other books
- other ideas
- others
- the others
other の後ろには名詞
others / the others の後ろには名詞を置かない
これをまず徹底するだけで、誤用はかなり減ります。
よくある間違い
× others people
これは非常によくある間違いです。
others はすでに「ほかの人たち・ものたち」という意味を持つので、
後ろに people を重ねません。
- × others people
- ○ other people
- ○ others
× another books
another は基本的に 1つ の感覚なので、
いきなり複数名詞を続けるのは不自然です。
- × another books
- ○ another book
- ○ other books
× other student
other を単数の可算名詞の前に置くなら、前に別の語が必要です。
- × other student
- ○ the other student
- ○ one other student
- ○ no other student
2つしかないなら、another より the other が自然
たとえば、2本のペンについて話しているのに
- One is black, and another is blue.
と言うと、少しずれます。
「2本のうち残りの1本」なら、自然なのは the other です。
- One is black, and the other is blue.
例文でまとめて理解する
ここで、4語をまとめて確認できるように、似た文を並べます。
another
- This seat is taken. Is there another seat available?
この席は埋まっています。別の席は空いていますか。
other
- Do you have other questions?
ほかに質問はありますか。
the other
- I have two keys. One is for the front door, and the other is for the back door.
鍵を2本持っています。1本は玄関用で、もう1本は裏口用です。
others
- Some employees work from home, and others work at the office.
在宅勤務の社員もいれば、オフィス勤務の社員もいます。
the others
- Three files are ready now. I’ll send the others this afternoon.
3つのファイルは今送れます。残りは今日の午後に送ります。
練習問題
空欄に入るもっとも自然な語を考えてみてください。
問題1
I don’t like this bag. Do you have __ one?
問題2
Some children were playing outside, and __ were reading inside.
問題3
I have two daughters. One is a teacher, and __ is a doctor.
問題4
Do you have any __ ideas?
問題5
I finished two chapters yesterday. I’ll read __ tonight.
練習問題の答え
問題1の答え
another
「別の1つ」がほしいので another one の感覚です。
問題2の答え
others
名詞なしで「ほかの子どもたち」と言っているため others です。
問題3の答え
the other
2人の娘のうち、残っているもう1人だから the other です。
問題4の答え
other
後ろに ideas という名詞があるため other を使います。
問題5の答え
the others
全体の章のうち、残り全部を読む流れなので the others が自然です。
まとめ
another / other / the other / others の違いは、次の形で覚えると整理しやすくなります。
- another ＝ もう1つ、別の1つ
- other ＝ 他の〜
- the other ＝ 2つのうちのもう一方 / 特定された残り
- others ＝ ほかのもの・人たち
- the others ＝ 残り全部
特に大事なのは、次の3点です。
- 1つか複数か
- 特定か不特定か
- 名詞が後ろにあるかないか
この3つで見れば、丸暗記しなくてもかなり正確に選べるようになります。
まずは次の形をしっかり身につけてください。
- another + 単数名詞
- other + 複数名詞 / 不可算名詞
- the other + 単数名詞
- others
- the others
この基本が頭に入ると、英作文でも会話でも「なんとなく」ではなく、根拠を持って使い分けられるようになります。
